Le mot vietnamien "âm điệu" se traduit généralement par "intonation" en français, mais il a des connotations plus spécifiques en musique.
Définition
"Âm điệu" désigne le motif mélodique ou la façon dont les sons sont organisés dans une composition musicale. Cela peut faire référence à la mélodie, au ton ou à l'harmonie d'une pièce musicale.
Instructions d'utilisation
Utilisation de base : Vous pouvez utiliser "âm điệu" pour parler de la mélodie d’une chanson ou d’un morceau musical. Par exemple, si vous aimez une chanson à cause de sa mélodie, vous pourriez dire : "Âm điệu của bài hát này thật hay!" (La mélodie de cette chanson est vraiment belle !)
Exemple
Phrase simple : "Âm điệu của nhạc dân gian rất phong phú." (L'intonation de la musique folklorique est très riche.)
Phrase avancée : "Nghệ sĩ đã thể hiện âm điệu của bản nhạc một cách xuất sắc." (L'artiste a interprété la mélodie de la pièce de manière exceptionnelle.)
Variantes du mot
"Âm" : signifie "son" ou "bruit".
"Điệu" : signifie "rythme" ou "mouvement", souvent utilisé pour décrire des danses ou des styles musicaux.
Différents sens
Bien que "âm điệu" se réfère principalement à la mélodie, dans d'autres contextes, il peut également évoquer le ton ou l'humeur d'une œuvre musicale ou d'un discours.
Synonymes